le roi boit

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution-phrase === le roi boit \lə ʁwa bwa\ (Vieilli) Acclamation usitée en tirant les rois, lorsque le roi de la fève boit. Ce jour-là, dans chaque famille, ou sert le gâteau des rois, dans lequel se trouve une seule fève. Il est partagé en autant de portions qu’il y a de convives, et celui qui trouve la fève dans la sienne est proclamé roi, pauvre roi tyrannisé à tel point par ses sujets, qu’il ne peut approcher le verre de ses lèvres sans les entendre tous crier Le roi boit ! — (William Duckett, Dictionnaire. Procuré en ligne par Wikisource : s:fr:Dictionnaire de la conversation et de la lecture/2e éd., 1867/Fève (roi de la).) Qui aurait la fève ? Un sourire niais errait sur les lèvres. M. Lesable poussa un petit « Ah ! » d’étonnement et montra entre son pouce et son index un gros haricot blanc encore couvert de pâte. […] Mais comme Lesable allait boire pour empêcher encore son verre de déborder, César s’écria : « Le roi boit ! le roi boit ! le roi boit ! » Et Mlle Charlotte, émoustillée aussi, glapit de sa voix aiguë : « Le roi boit ! le roi boit ! » — (Guy de Maupassant, Miss Harriet (recueil), « L’Héritage ». Édition de 1910 procurée par Wikisource : voir page 66 et 67 in s:fr:Miss Harriet (recueil)/Édition Conard, 1910/L’Héritage) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== la reine boit (lorsque la reine de la fève boit) le roi boit figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : galette des rois. ==== Traductions ==== === Prononciation === Aude (France) : écouter « le roi boit [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « le roi boit [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « le roi boit [Prononciation ?] »