le plus vieux métier du monde

== Français == === Étymologie === (1903) L’expression a été employée pour la première fois par Rudyard Kipling dans sa nouvelle On the City Wall, parue dans le recueil In Black and White, en 1888 : « Lalun is a member of the most ancient profession in the world. » La première traduction française de cette nouvelle a été effectuée par Louis Fabulet et publiée par Mercure de France en 1903 sous le titre Sur le mur de la ville. L’adage est depuis entré dans le langage courant. === Locution-phrase === le plus vieux métier du monde \lə plys vjø me.tje dy mɔ̃d\ (Par euphémisme) Prostitution. Selon un vieil adage, la prostitution serait le plus vieux métier du monde, sous-entendant qu’il est vain de lutter contre puisqu’elle constituerait une facette inhérente à la nature humaine. — (Chloé Rébillard, « La prostitution, plus vieux métier du monde ? », le 21 janvier 2025, sur le site de Sciences Humaines (www.scienceshumaines.com) → lire en ligne) “La prostitution est le plus vieux métier du monde”… Cet adage très populaire, sans qu’il n’ait pourtant de réels fondements historique[s], constitue souvent un argumentaire pauvre qui résume la prostitution à une fatalité sociale. Mais c’est bien loin d’être le cas. — (Chimène Siredey, « La prostitution : ni un choix ni un métier », L’Avant Garde, Paris, 5 mars 2021. Consulté le 6 mai 2026 → lire en ligne) ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \lə plys vjø me.tje dy mɔ̃d\ rime avec les mots qui finissent en \ɔ̃d\. → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Références ===