lakez

== Breton == === Étymologie === (1576) Du français laquais. === Nom commun === lakez \ˈla.kːəs\ ou \ˈla.kːɛs\ masculin Laquais. Graet e voe d’ezo mont er sal-cʼhortoz e-lecʼh ma teuas al lakizien da zegas d'ezo peadra da derri o naon hag o secʼhed : [...]. — (Yeun ar Go, Marcʼheger ar Gergoad, Breuriez ar Brezoneg er Skoliou, 1939, page 63) On les fit aller dans la salle d’attente où les laquais vinrent leur apporter de quoi apaiser leur faim et leur soif : [...]. […] met evidout da vezañ mab ur roue, n’eus ennout nemet sioù ha techoù fall ur paotr saout pe ul lakez. — (Jarl Priel, Gouel Sant Jakez, in Al Liamm, no 83, novembre–décembre 1960, page 365) Mais bien que tu sois fils de roi, il n’y a chez toi que les défauts et les mauvais penchants d’un vacher ou d’un laquais. Ul lakez, aes da cʼhouzout diouzh an dilhad a zouge, a zigoras dezhañ unan eus an dorioù a-dreñv hag her pedas da bignat er wetur. — (Yeun ar Gow, Morian ar Gontez, in Kontadennoù Kernev - Levrenn 2, Al Liamm, 1998, page 27) Un laquais, il était facile de le deviner aux vêtements qu’il partait, lui ouvrit une des portières arrières et le pria de monter dans la voiture. (Cartes à jouer) Valet. Mruchin da skeiñ neuze gant al lakez, an nav a oa ganin avat, hag an abadenn o treiñ da vat evidomp... — (Máirtín Ó Cadhain, Douar ar vered, in Al Liamm, no 120, janvier-février 1967, page 33) Mruchin attaqua alors avec le valet, mais j’avais le neuf, et la partie tournait pour de bon en notre faveur... ==== Notes ==== D’autres formes existent pour le pluriel : lakezi et lakizion. ==== Dérivés ==== === Forme de verbe === lakez \ˈla.kːes\ Deuxième personne du présent de l’indicatif du verbe lakaat. === Références ===