laisser les coudées franches

== Français == === Étymologie === Composé de laisser, coudée et franc. === Locution verbale === laisser les coudées franches \lɛ.se le ku.de fʁɑ̃ʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de laisser) (Sens figuré) Accorder la liberté d’agir. Et puis le père et la mère Maquet, qui n’étaient pas sans soupçonner quelque chose, lui laissaient les coudées franches, le garçon, somme toute, leur plaisant. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== avoir les coudées franches ==== Traductions ====