laisser courir

== Français == === Étymologie === (XVIIe siècle) Composée de laisser et de courir === Locution verbale === laisser courir \lɛ.se ku.ʁiʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de laisser) (Sens propre) Continuer librement, sans apporter de modifications. Il est un autre principe fondamental d’hygiène non moins important : c’est de laisser à l’enfant toute sa liberté; de le laisser courir à ses forces, crier même à ses forces, vous faciliterez ainsi le développement des poumons. — (Journal des mères et des enfants, 1850) Et ce fut le calme plat pendant les jours qui suivirent. Je ne pouvais que laisser courir. — (Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 137) (Sens propre) Supprimer ce qui entrave. Mais, quand on habite au centre d’une grande ville, où laisser courir son chien, sinon dans un parc à chiens ? — (Joël Dehasse, Mon chien est heureux : Jeux, exercices et astuces, Odile Jacob, 2009, page 130) (Sens figuré) Laisser les autres faire ou dire des choses dérangeantes, sans intervenir. […] je passais pour une imbécile qui ne devait sa survie qu’à son protecteur. Ses ennemis me plaignaient d’avoir un tel maniaque sur le dos. Je laissais courir. — (Amina Danton, La tangente, Gallimard (NRF), 2009, page 172) Ema essayait de faire diversion, et j’ai laissé courir. — (Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012) (Sens figuré) Laisser faire. Ne pas entraver. Accorder du crédit. La vitrine était remplie de tissus de toutes sortes et il suffisait de laisser courir son regard au-delà sur la droite pour tomber sur une porte, ce qui ne signifiait pas qu’il y eût de la vie aux étages supérieurs. — (Pascal Dessaint, Du bruit sous le silence, Rivages, 2013) ==== Quasi-synonymes ==== donner cours laisser faire ==== Dérivés ==== laisser courir le vent sur les tuiles ==== Apparentés étymologiques ==== → voir laisser et courir ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « laisser courir [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « laisser courir [Prononciation ?] »