labour à la Fellemberg

== Français == === Étymologie === → voir labour à la Fellenberg === Locution nominale === labour à la Fellemberg \la.bu.ʁ‿a la fɛ.lɛm.bɛʁɡ\ masculin (Rare) Variation orthographique de labour à la Fellenberg. La surface perdue le long des diguettes a été moins importante qu’en première campagne du fait du comblement partiel des fossés périphériques par les paysans grâce à l’emploi du labour à la Fellemberg (en tournant [la] terre jetée vers l’extérieur). — (Organisation du Projet test de Niono (Mali), RD12, 1988) Le labour à la Fellemberg présente un grand inconvénient, la dérayure qui reste au milieu de la parcelle. — (F. Raymaekers, Diagnostic des itinéraires techniques suivis en riziculture intensive à l’Office du Niger au Mali, décembre 1989) La technique de labour à plat la plus répandue est le labour en tournant à la Fellemberg. Elle consiste à délimiter une portion de terre de forme rectangulaire (6 a 9 ares) et à labourer en suivant le pourtour du rectangle tout en progressant vers le centre à chaque passage. Le labour se termine par une série de va-et-vient pour la partie centrale du rectangle. — (Alioune Fall, Situation actuelle de l’environnement et de l’utilisation du parc de matériels de culture attelée en Basse-Casamance, Institut sénégalais de recherches agricoles, 1985) ==== Variantes ==== labour à la Fellenberg (Plus courant) ==== Traductions ====