la queue basse

== Français == === Étymologie === Composé de queue et de bas. === Locution adverbiale === la queue basse \la kø bɑs\ (Sens figuré) Se dit d’une personne qui, après un échec ou un affront, adopte une attitude piteuse, honteuse. Il n’y a que Casse qui se plaigne et grogne, et qui mordrait les mollets de Millière, s’il osait ! Mais un forgeron qui l’entend lui rebrousse le poil ; il redevient couchant et va se pelotonner dans un coin, la gueule méchante, mais la queue basse. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908) Et ne crânez pas trop, hein ? D’ici qu’on vous raperçoive à l’escadron, un de ces quatre, la queue basse, pour rempiler. — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952) J’avais beau essayer de la fuir dans les rues de Glasgow, la queue basse, elle me poursuivait partout, me menaçant de sa canne... — (Romain Gary, La promesse de l’aube, Folio) Ils patientent jusqu’à ce qu’Iris la bègue se tire la queue basse... — (Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013) ==== Synonymes ==== la queue entre les jambes ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== la queue basse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : honte. ==== Traductions ====