la plume est plus forte que l’épée

== Français == === Étymologie === Composé de la, plume, être, plus, fort, que et épée. Il s’agit de la traduction de la phrase en anglais « The pen is mightier than the sword. », tirée de la pièce Richelieu, ou La Conspiration (Richelieu; or, The Conspiracy), acte II, scène 2, écrite par Edward Bulwer-Lytton en 1839. === Locution-phrase === la plume est plus forte que l’épée \la ply.m‿ɛ ply fɔʁt(ə) kə l‿e.pe\ (Sens figuré) (Par métonymie) Les mots sont toujours plus forts que les armes. Le recours aux armes ne peut vaincre la liberté d’expression. Une association curieuse, sauf si l’on pense à l’adage populaire voulant que « la plume est plus forte que l’épée » — (Marc Lefrançois, Histoire secrète et insolite du IIIe Reich, City Edition, 2016) ==== Variantes ==== la plume est plus puissante que l'épée la plume est plus puissante que le glaive la plume est plus forte que le glaive la plume est plus forte que le sabre ==== Traductions ==== === Prononciation === Lyon (France) : écouter « la plume est plus forte que l’épée [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « la plume est plus forte que l’épée [Prononciation ?] »