la petite bête ne mangera pas la grosse

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Locution composée de la, petite bête, ne, pas, manger et gros. === Locution-phrase === la petite bête ne mangera pas la grosse \la pə.tit bɛt nə mɑ̃.ʒə.ʁa pa la ɡʁos\ (Familier) Phrase typique qu’on dit aux personnes qui éprouvent une peur panique en présence d’un petit animal. Thérèse a peur du diable ; un soir, elle aperçoit des vers luisants pour la première fois en sa vie. Elle les prend tout de go pour une diablerie et confie ses craintes à sa sœur qui lui rit au nez et assure : La petite bête ne mangera pas la grosse. — (Françoise Deffontaines, Mon village, au bon temps, Paris : Les Éditions du Scorpion, 1961) Il y en a qui ont des petites peurs, comme la peur des insectes et qui n'hésitent pas à les tuer, même s'ils ne se trouvent pas en danger : « la petite bête ne mangera pas la grosse » ! Ce sont de petites phobies, qui ne sont pas bien gênantes, […]. — (Pascal Charneau, Murmures d'un presque sage, chez l'auteur/Lulu.com, 2011, p. 123) ==== Variantes ==== les petites bêtes ne mangent pas les grosses ==== Traductions ==== === Prononciation === \la pə.tit bɛt nə mɑ̃.ʒə.ʁa pa la ɡʁos\ \la ptit bɛt nə mɑ̃.ʒʁa pa la ɡʁos\ Somain (France) : écouter « la petite bête ne mangera pas la grosse [Prononciation ?] »