la moutarde lui monte au nez

== Français == === Étymologie === Composé de moutarde, monter et nez. === Locution-phrase === la moutarde lui monte au nez \la mu.taʁd lɥi mɔ̃.t‿o ne\ (se conjugue → voir la conjugaison de monter) (Sens figuré) Se dit à propos de quelqu’un qui est excédé, qui commence à s’impatienter, à s’énerver. V’là t’y pas qu’y se permet de lever la main sur moi : un soldat français ! La moutarde me monte au nez, et je lui allonge une raclée, mais une de ces raclées !… — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907) La moutarde a commencé à lui monter au nez début juin, lorsque le président a réquisitionné sans son avis la garde nationale californienne pour régler un problème de maintien de l’ordre à Los Angeles – les manifestations contre les raids anti-immigrés. — (Corine Lesnes, Pour « combattre » Donald Trump, le gouverneur Gavin Newsom trolle, crie plus fort et en rajoute dans la vantardise, Le Monde. Mis en ligne le 2 septembre 2025) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== la moutarde lui monte au nez figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : nez. sentir la moutarde monter au nez ==== Traductions ====