la montagne accouche d’une souris

== Français == === Étymologie === → voir la montagne a accouché d’une souris === Locution-phrase === la montagne accouche d’une souris \la mɔ̃.ta.ɲ‿a.kuʃ d‿yn su.ʁi\ (se conjugue → voir la conjugaison de accoucher) (Sens figuré) Pour indiquer une disproportion entre un projet annoncé comme très important et l’inconsistance ou le ridicule du résultat. Mme de Puisieulx qui, plus que toutes les autres, semble consciente de la haute dignité de son sexe et dont l’ardeur combative rappelle parfois celle des féministes contemporaines, ne demande aucun changement dans la situation et les droits respectifs des deux sexes. « Que les choses, conclut-elle, restent dans l’état où elles sont ! » Que seulement les femmes s’instruisent pour forcer le respect des hommes. Chaque fois la montagne accouche d’une souris. — (Léon Abensour, La Femme et le Féminisme avant la Révolution, Éditions Ernest Leroux, 1923 → lire en ligne) Emmanuel Macron vient de dévoiler les grandes lignes du programme économique qu'il présentera la semaine prochaine. Le virtuose de la politique spectacle n'avait pas ménagé sa peine pour entretenir le suspense sur son contenu. À l'arrivée, la montagne accouche d'une souris. — (Yves Thréard, Macron réinvente l'eau tiède, Le Figaro, 25 février 2017) Au départ, nous avions un texte relativement ambitieux. À peine sorti, il fait l'objet de blocages. La CFDT le réécrit. La CGT et FO s'opposent. Les parlementaires s'organisent pour en changer la substance, le gouvernement utilise la procédure du 49-3 et, au final, la montagne accouche d'une souris... — (Jean d'Aleman, Réformer le code du travail, La Croix, 26 juin 2017) Ces grands-messes, montagnes qui accouchent d’une souris, ne finissent-elles pas par être contre-productives au regard de l’objectif qu’elles sont censées défendre ? — (Le Monde, COP25 : une conférence sur le climat à oublier, Le Monde. Mis en ligne le 16 décembre 2019) ==== Variantes ==== la montagne a accouché d’une souris ==== Traductions ==== === Prononciation === Aude (France) : écouter « la montagne accouche d’une souris [Prononciation ?] »