la mesure est comble

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution-phrase === la mesure est comble \la mə.zy.ʁ‿ɛ kɔ̃bl\ (se conjugue → voir la conjugaison de être) (Sens figuré) C’en est trop, les limites de la tolérance ont été dépassées. Reçu dépêche qui promet armement et encourage à maintenir l’ordre. L’ordre existe. On meurt silencieusement. Mais la mesure est comble. — (Léon Bloy, La Boue, dans Sueur de sang, 1893) Quand sa main eut fini de trembler, après trois jours, il répondit à Étienne que la mesure était comble et qu'il ne le connaissait plus. — (Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 74) La mesure est comble quand on apprend qu’il a jeté à la balayure un insignifiant mais vénérable portrait d’ancêtre qui occupait à A. la même place entre deux crédences depuis cent cinquante ans. — (Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988) ==== Synonymes ==== la coupe est pleine ==== Traductions ====