l’arme au pied

== Français == === Étymologie === Composé de arme et de pied. === Locution adverbiale === l’arme au pied \l‿aʁ.m‿o pje\ (Militaire) Au repos, pas en position de combat, l’arme posée à terre. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Sens figuré) (Par analogie) Sans rien faire. L’appareil d’Etat est resté l’arme au pied, sans prendre les décisions qui s’imposaient pour faire face à l’épidémie. — (Bernard Jomier, Chloé Hecketsweiler et Solenn de Royer, Commission d’enquête sur la gestion du Covid-19 : « Les défauts observés lors de la première vague perdurent », Le Monde. Mis en ligne le 15 septembre 2020) ==== Traductions ==== figuré les bras ballants ==== Traductions ====