l’argent est le nerf de la guerre

== Français == === Étymologie === composé de argent, nerf et guerre, car la guerre a besoin d’argent pour être entreprise comme le corps a besoin de l’influx nerveux pour bouger. === Locution-phrase === l’argent est le nerf de la guerre \l‿aʁ.ʒɑ̃ ɛ lə nɛʁ də la ɡɛʁ\ (Proverbial) L’on ne soutient la guerre qu’avec beaucoup d’argent. La doctrine mercantiliste, sur les relations entre économie et politique des nations, a pour point de départ, pour principe la formule célèbre : « L’argent est le nerf de la guerre. » — (Raymond Aron, Paix et Guerre entre les nations, page 249, Calman-Lévy, 1962) Au chapitre XLVI du Gargantua […], Rabelais a écrit : « […] guerre faicte sans bonne provision d’argent n’ha qu’un souspirail de vigueur. Les nerfs des batailles sont les pécunes. » Machiavel avait émis une opinion contraire: « I danari non sono il nervo della guerra, secondo che è la comune opinione. » (Malgré l’opinion générale l’argent n’est pas le nerf de la guerre) (Discours sur Tite-Live, liv. II, chap. 10). — (Joseph Barrère, L’Humanisme et la politique dans le Discours de la servitude volontaire - Étude sur les origines du texte et l’objet du Discours d’Estienne de La Boétie, Librairie Édouard Champion, 1923, page 186 → lire en ligne) ==== Synonymes ==== les nerfs des batailles sont les pécunes ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== l’argent est le nerf de la guerre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : guerre. ==== Traductions ==== === Prononciation === Somain (France) : écouter « l’argent est le nerf de la guerre [Prononciation ?] » === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nerf)