l’an quarante

== Français == === Étymologie === Voir se foutre comme de l’an quarante de. === Locution nominale === l’an quarante \l‿ɑ̃ ka.ʁɑ̃t\ S’applique à quelque chose qu’on considère sans importance. Cela durera donc ce que cela pourra ; je m’en moque beaucoup plus que de l’an quarante. — (« Rosolinomanie », dans Le Charivari, no 359, Paris, 28 décembre 1834, page 1 → lire en ligne) Mon oncle attend les curés du voisinage pour la conférence. Ils viennent. Je les entends à table qui disent du mal du vicaire de Saint-Parlier, du curé de Solignac ; ils ne paraissent pas plus penser au bon Dieu qu’à l’an quarante ! — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889) ==== Dérivés ==== comme de l’an quarante s’en moquer comme de l’an quarante s’en soucier comme de l’an quarante ==== Traductions ====