lèque

== Français == === Étymologie === Du latin laqueus (« lacs, piège »), par l'intermédiaire du provençal leco. === Nom commun === lèque \lɛk\ féminin (Haute-Provence) Piège destiné à attraper de petits oiseaux. On dressait des lèques, sorte de pièges rustiques formés de deux pierres et de quelques bouts de bois de dix centimètres de long et d'un centimètre de diamètre. — (Annales de Haute Provence, 1981) J’étais comme une grive sous la lèque creuse. — (Jean Giono, Naissance de l’Odyssée, dans Œuvres romanesques complètes, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, Tome I, 1987, page 100) Il posait des lèques (Pièges à oiseaux de type trébuchet) l’hiver, des pièges à lapins l’été et braconnait voluptueusement les truites du ruisseau. — (Alain Gurly, La Clède de la Jeune Morte, Éd. Écrit d’Oc, 2008) ==== Traductions ====