läufig

== Allemand == === Étymologie === Du moyen haut-allemand löufec, löufic qui signifie « praticable » (où l'on peut aller), « commun, usuel », « expérimenté » ; voir aussi laufen. A pris le sens particulier de « en chaleur » pour les chiennes au XVe siècle ; l'ancienne signification générale est passée dans le terme geläufig au XVIIIe siècle,,,. === Adjectif === läufig \ˈlɔɪ̯fɪç\ ou \ˈlɔɪ̯fɪk\ En rut, en chaleur. Die Hündin ist wieder läufig. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Das Wort «Weibchen» löst (im Mann) einen wilden Reigen von Bildern aus: (...) Die läufige Hündin rennt durch die Gassen und hinterläßt eine Fährte perverser Gerüche. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992) Le mot femelle fait lever chez (l'homme) une sarabande d’images : (...) la chienne en rut court les ruelles, traînant après elle un sillage d’odeurs perverses ; ==== Dérivés ==== En chaleur Läufigkeit Sens général ancien (où l'on peut aller, commun, expérimenté) beiläufig fußläufig geläufig landläufig vorläufig weitläufig === Prononciation === Berlin : écouter « läufig [ˈlɔɪ̯fɪç] » Berlin : écouter « läufig [ˈlɔɪ̯fɪç] » === Références ===