kvalt

== Tchèque == === Étymologie === Avec, pour le sens, l'influence de kvapit (« se presser »), de l'allemand Gewalt (« force, pouvoir »). Comme beaucoup de mots allemands, il est considéré comme familier. === Nom commun === kvalt \Prononciation ?\ masculin inanimé Presse, action de se dépêcher. Ale ta houkačka troubila, jako by ti lidé měli hrozný kvalt a nemohli chvilku čekat. — (Karel Čapek, Povídky z jedné kapsy : Zmizení herce Bendy, 1929) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Presse, agitation. Mně se ten kvalt nelíbí. — (Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, 1925) Toute cette agitation me déplait. (Technique) Cylindre → voir válec. Nádherná Alfa Romeo 166 2,4 JTD 6ti kvalt. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Dérivés ==== kvaltovat kvaltování === Références === Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage