kravaťák

== Tchèque == === Étymologie === Dérivé de kravata (« cravate »), avec le suffixe -ák. === Nom commun === kravaťák \kravacaːk\ masculin animé (Familier) Col blanc, personne en costard-cravate. Nedávno upaloval jeden na první pohled důležitý a záležitý „kravaťák“ do supermarketu. Byl elegance sama a už z dálky bylo znát, že není jen tak někdo… Vykročil k samootevíracím dveřím na fotobuňku a předpokládal, že skleněné tabule se okamžitě rozestoupí. Jenže fotobuňka ho nějak v té rychlosti ignorovala, nebo spíše nezareagovala dostatečně rychle. — (S mrtvými je nuda, 7 janvier 2008) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Jsou to kravaťáci a jeden se tak zasněně podívá nahoru a říká: „Až budeme tý práce mít plný zuby, tak bychom mohli začít mýt okna jako támhleti chlápci,“ a ukazuje do vzduchu na houpající se kladku se dvěma čističi oken. — (příběhy z New Yorku, 2017) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)