kraal

== Français == === Étymologie === (Siècle à préciser) De l’afrikaans kraal → voir corral pour un mot apparenté emprunté à l’espagnol. === Nom commun === kraal \kʁɑl\ masculin (Désuet) Village indigène en Afrique du Sud. Je ne crois pas que dans les kraals des Hottentots et dans les campements des Kalmouks on puisse rencontrer rien de plus sauvage, de plus barbare et de plus primitif. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859) Il y a Nada aussi, Nada the Lily, avec ses grands yeux et ses cheveux bouclés, sa peau couleur de cuivre, descendante d’une princesse noire et d’un Blanc, seule survivante du kraal assassiné par Chaka. — (J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d’or, Gallimard, 1985) Et parfois, j’ai envie qu’un léopard ou un lion saute dans le kraal pour me tuer et m’emmener pour de bon. — (André Brink, Un turbulent silence, Stock, 1981) (Sens figuré) Ensemble de bâtisses. Nous logions dans un kraal de baraques en tôle ondulée, au milieu d’un paysage de prairies retournées à l’état sauvage, dans le vert desquelles luisaient d’innombrables fleurs jaunes. — (Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, page 338) Enclos à bétail. J’apercevais de chaque côté des hameaux indolents – des grappes de huttes et des kraals en branches épineuses – goûtant le soleil matinal après la pluie. — (Alexandra Fuller, L’Afrique au coeur : Carnet de route, traduit de l’anglais (États-Unis) par Anne Rabinovitch, Éditions des Deux Terres, 2005, réédition Le Livre de poche, 2017, page 65) Il y avait probablement plus d’un millier de huttes dans cet endroit, toutes disséminées autour d’un kraal central où l’on parquait le bétail pour la nuit. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 119) ==== Traductions ==== === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === kraal sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === « corral », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage == Afrikaans == === Étymologie === (Nom 1) Du néerlandais kraal. (Nom 2) Du portugais curral. === Nom commun 1 === kraal \Prononciation ?\ Perle. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Nom commun 2 === kraal \Prononciation ?\ Hameau de forme circulaire associé avec une structure sociale. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) Om krale te bou wat vee effektief kan hanteer bly 'n probleem op elke plaas. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Enclos à bétail. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « kraal [Prononciation ?] » === Voir aussi === kraal sur l’encyclopédie Wikipédia (en afrikaans) == Anglais == === Étymologie === De l'afrikaans kraal, dérivé du portugais curral. === Nom commun === kraal \Prononciation ?\ Kraal. === Prononciation === Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « kraal [Prononciation ?] » == Néerlandais == === Étymologie === (Nom 1) De koraal. (Nom 2) Du portugais curral. === Nom commun 1 === kraal \Prononciation ?\ Perle. === Nom commun 2 === kraal \Prononciation ?\ Hameau de forme circulaire. ==== Synonymes ==== omheind terrein === Taux de reconnaissance === En 2013, ce mot était reconnu par : 96,3 % des Flamands, 98,0 % des Néerlandais. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « kraal [Prononciation ?] » === Références === === Voir aussi === kraal sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)