kondensieren

== Allemand == === Étymologie === Du latin condensare (« rendre compact »). === Verbe === kondensieren \kɔndɛnˈziːʁən\ (voir la conjugaison) (Physique) Condenser. In einem weiteren Wärmetauscher, dem so genannten Verflüssiger, wird das unter hohem Druck stehende, heiße Kältemittelgas nun kondensiert, wobei es seine Wärme wieder abgibt. — (« Wie funktioniert die Wärmepumpe? », dans Bundesverband Wärmepumpe e.V., 10 mai 2023 [texte intégral]) Dans un autre échangeur de chaleur, appelé condenseur, le gaz réfrigérant chaud et sous haute pression est alors condensé, ce qui lui permet de restituer sa chaleur. An der nördlichen Fassade kondensiert Wasser, das herabrieselt und die vegetalisierte Ostwand befeuchtet, an der nach Südwesten ausgerichteten Front wechseln Lichtschächte und Solarzellen ab – sūryayā bedeutet Sonne –, die das Gebäude mit Elektrizität versorgen. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021) La façade nord condense l’eau qui ruisselle et vient irriguer le mur végétal planté à l’est, la paroi sud-ouest alterne puits de lumière et panneaux solaires – car sūryayā signifie soleil – et alimente le building en électricité. ==== Synonymes ==== verflüssigen dehydratisieren eindampfen evaporieren ==== Antonymes ==== verdampfen verdunsten ==== Dérivés ==== === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « kondensieren [kɔndɛnˈziːʁən] » === Références === « kondensieren », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « kondensieren », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage