komprimieren

== Allemand == === Étymologie === (XVIe siècle – de) Du latin comprimere – cf. DWDS ci-dessous. === Verbe === komprimieren \kɔmpʀiˈmiːʀən\ transitif (voir la conjugaison) (Physique, Technologie) Comprimer, compacter. Mal sehen, ob wir das Material noch etwas komprimieren können. Il faut voir si on peut encore comprimer le matériau. (Par extension) Condenser, résumer. Sie selber sieht sich eher im Pop zu Hause und sagt über sich: „Ich singe, weil ich es liebe, aber auch als Mittel zum Zweck. Ein Lied ist die schönste Art, Gefühle in drei Minuten zu komprimieren.“ — (Emily Roberts (interview), Die Acts des Vorentscheids: Sie singen ums ESC-Ticket sur Bild, 4 mars 2022) Elle se voit plutôt chez elle dans la pop et dit d’elle-même : « Je chante parce que j’aime ça, mais aussi comme moyen : une chanson est la plus belle façon de condenser ses sentiments en trois minutes. » (Informatique) Compacter, compresser. Es gibt mehrere Techniken, um Dateien zu komprimieren. Il y a plusieurs techniques pour comprimer des fichiers. ==== Synonymes ==== zusammendrücken zusammenpressen kondensieren verdichten ==== Antonymes ==== dekomprimieren (« décompacter », « décompresser », « décomprimer ») — (informatique) aufbauschen (« grandir », « foisonner ») ausbauen (« développer ») erweitern (« agrandir », « développer ») expandieren (« (s’)expanser ») ==== Dérivés ==== Komprimieren (« compression ») — (le fait, le processus) Komprimierung (« compression ») komprimierbar (« compressible », « comprimable ») komprimierend (« comprimant », « compressant », « compactant ») ==== Apparentés étymologiques ==== Kompresse (« compresse ») — Kompression (« compression ») — Kompressor (« compresseur ») — Komprimat (« condensé ») === Prononciation === Allemagne (Berlin) : écouter « komprimieren [kɔmpʀiˈmiːʀən] » === Références === komprimieren, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig. « komprimieren », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « komprimieren », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage