khoya

== Français == === Étymologie === (Nom commun 1) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. (Nom commun 2) (XXIe siècle) De l'arabe أخي, frère (« mon frère »). === Nom commun 1 === khoya \ko.ja\ masculin (Fromage) Fromage frais à base de lait fermenté, produit en Inde. Nanni fredonnait, les mains brillantes de beurre, tandis qu’elle remuait le yaourt pour le lassi qu’Harish prendrait au petit-déjeuner. Du beurre et de la crème, du sucre et du khoya, des amandes et des pistaches — il y avait tellement d’ingrédients riches que l’on pouvait mettre dans un verre de lait. — (Bulbul Sharma, Mangue amère, 2009. Traduit de l’anglais (Inde) par Mélanie Basnel, 2010. p. 131.) ==== Traductions ==== === Nom commun 2 === khoya \xo.ja\ masculin Ami. Le mot khoya vient de l’arabe et veut dire « mon frère ». C’est un mot amical que les adolescents et les jeunes adultes utilisent entre eux, quand ils s’adressent les uns aux autres, en particulier sur les forums et les chats en ligne. — (Définition du mot khoya sur Orthodidacte, le dictionnaire. Consulté le 9 aout 2025) Les pires tanas, c’est les garçonsOn tombe le pantalon pour un oui, pour un nonIl n’y a pas plus facile qu’un hommeOu plus fragileCelui qui perd le fil quand on découvre d’un filTous mes khoyas sont des hommes de joie — (Jonathan Krego, Paroles de la chanson « Hommes de joie » sur Shazam. Consulté le 9 aout 2025)