khene

== Français == === Étymologie === De l’amazighe standard marocain ikhen. référence nécessaire (résoudre le problème). Du provençal "rénéjar" qui signifie pleurnicheur sans qu’on puisse vraiment connaitre le motif de la plainte, s’applique le plus souvent aux enfants. Il semble que l'origine de l'expression soit l'utilisation de la forme participiale du verbe "Tu es à plaindre". === Nom commun === khene \xe.ne\ référence nécessaire (résoudre le problème) (Argot) Shit de mauvaise qualité, coupé avec du henné. référence nécessaire (résoudre le problème). N'apparait qu'à partir des années 2010-2015. (Argot) vilain, moche, ringard. Orthographié à l'origine "réné", "jhéné", puis "khene" ou encore "khenez" de manière plus tardive encore avec un "z" prononcé (2016 à 2018). Il est issu de l'occitan marseillais mais souvent prononcé en argot avec un "r" "jota". Ce terme d'argot datant du milieu des années 80 est issu du marseillais "rénéjar" qui signifie pleurnicheur. Il désigne tout ce qui peut sembler pauvre, moche ou à plaindre. Sous la forme khenez, il prend alors le sens plus péjoratif du mot arabe "sale", "puant". ==== Traductions ====