kennzeichnen

== Allemand == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Verbe === kennzeichnen \ˈkɛnt͡saɪ̯çnən\ (voir la conjugaison) Marquer. Neue Einträge sind besonders gekennzeichnet. Les nouvelles entrées sont particulièrement marquées. Signaler. Der Besitzer dieses Büroturmes hat von der Feuerwehr die Auflage bekommen, die Fluchtwege ordnungsgemäß zu kennzeichnen. Le propriétaire de cette tour de bureaux a reçu l'obligation de la part des pompiers de signaler correctement les voies d'évacuation. Qualifier. Wodurch kennzeichnen sich Meta-Suchmaschinen? Qu'est-ce qui caractérise les méta-moteurs de recherche ? Nach den Motiven der Wahl ihrer Urlaubsorte befragt, liefern sie ausweichende, fast tautologische Antworten: »Ich bin hier, weil ich schon letztes Jahr hier gewesen bin.« Wie man sieht, kennzeichnet die Engländer nicht gerade ein reger Entdeckungshunger. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000) Interrogés sur les motifs de leur choix, ils fournissent des réponses évasives, à la limite de la tautologie : « Je viens ici parce que je suis déjà venu l’an dernier ». On le voit, l'Anglais n'est pas animé d’un vif appétit de découverte. ==== Synonymes ==== === Prononciation === Berlin : écouter « kennzeichnen [ˈkɛnt͡saɪ̯çnən] »