keepsake

== Français == === Étymologie === De l’anglais keepsake. === Nom commun === keepsake \kip.sɛk\ masculin (Gravure) À l’époque romantique, album de fines gravures donné en cadeau, surtout à l’occasion des fêtes de fin d’année. Ce luxe était en harmonie avec les beautés réunies là comme pour réaliser un keepsake. — (Honoré de Balzac, Une Fille d’Ève, 1839) Quelques-unes de ses camarades apportaient au couvent les keepsakes qu'elles avaient reçus en étrennes. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857, édition de Nelson Éditeurs, 1952, page 59) Absurde, puisqu’on n’en peut pas parler en prose,Ridicule, puisqu’on n’en a jamais vu deux,Sauf, peut-être dans des keepsake nuageux…Dépasser le réel ainsi, c’est de la pose. — (Charles Cros, Le Coffret de santal, 1873) Ici, dans ce décor de keepsake, l’imagination se refuse à concevoir la menace qui pèse si lourdement sur le monde. — (Julien Green, Journal 1940-1943 – Devant la porte sombre, Plon, 1946, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 9) La mode des albums est aussi morte que celle des keepsakes. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 153) (Par extension) Objet que l’on conserve en souvenir d’un événement, par nostalgie. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== keepsake figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cadeau. ==== Traductions ==== == Anglais == === Étymologie === Composé de keep et de sake, c'est à dire qui garde, qui conserve les choses intéressantes. === Nom commun === keepsake \Prononciation ?\ Souvenir (objet acquis dans le but de se rappeler un lieu, quelqu'un). ==== Synonymes ==== memento souvenir === Prononciation === États-Unis : écouter « keepsake [ˈkiˑpseɪk] » (Australie) : écouter « keepsake [Prononciation ?] »