kayfabe

== Français == === Étymologie === (Nom commun) De l’anglais kayfabe (même sens). === Nom commun === kayfabe \Prononciation ?\ féminin (Anglicisme) (Catch) Fait de donner l'illusion que les combats de catch ne sont pas arrangés. Le format choisi évite soigneusement de dévoiler toutes les ficelles du métier et s'abstient d'aborder les petits secrets qui faisaient les choux gras des shoot interviews, néanmoins il ne ressuscite pas pour autant la notion du kayfabe qui consistait auparavant à tout cacher au public. — (Stéphane Rupa, « Vers une réappropriation du récit par ses acteurs dans le catch contemporain », 2013 → lire en ligne) (Par analogie) (Rare) Mise en scène d’une réalité présentée comme authentique, notamment dans les médias ou la vie publique. De la même façon, en 2007, Nicolas Sarkozy a absolument tenu à ne pas briser la « kayfabe » et à faire croire, le temps de l’élection présidentielle, que Cecilia et lui formaient le couple le plus harmonieux du monde tandis que C. (oui, son nom nous émeut et on peine à l’écrire) rêvait en secret de son publicitaire installé à New York. — (« WWE et vie politique française », Le Cahier du catch, 6 octobre 2009 → lire en ligne) Par exemple, il y a une kayfabe en ce moment, c'est de faire semblant entre les partis politiques et les médias que c’est l’Iran qui a attaqué en premier. — (« Pourquoi Canteloup » - La chronique de Kevin Razy dans "La riposte" → lire en ligne) (Par extension) Suspension consentie de l’incrédulité dans le cadre d’une œuvre de fiction. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== kayfabe figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : catch. ==== Traductions ==== === Voir aussi === kayfabe sur l’encyclopédie Wikipédia == Anglais == === Étymologie === D’origine obscure. Probablement de « be fake » (être faux, ou truqué) à l'envers - en verlan - le k étant prononcé « kay ». === Nom commun === kayfabe (Catch) Kayfabe. === Prononciation === Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « kayfabe [Prononciation ?] »