kampara

== Espéranto == === Étymologie === (Date à préciser) Composé de la racine kamp (« champ, campagne »), du suffixe -ar- (« groupe ») et de la finale -a (adjectif). === Adjectif === kampara \kam.ˈpa.ra\ Relatif à la campagne, aux champs ; rural, rustique, champêtre, bucolique, campagnard, paysan, agricole. La fabeloj estis efektive kolektitaj de fratoj Grimm kaj diktitaj de kamparaj rakontantoj. — (Préambule de Elektitaj Fabeloj, recueil de contes des frères Grimm traduits par Kabe en 1906 → lire en ligne) Les contes ont effectivement été recueillis par les frères Grimm et dictés par des conteurs ruraux. Malproksime, per neklaraj sed ĉarmaj konturoj, vidiĝis kampara dometo kun verando kovrita de hedero […]. — (L. L. Zamenhof, Marta, 1910 → lire en ligne) Au loin, dessinant ses contours incertains mais charmants, apparaissait une petite maison de campagne avec une véranda couverte de lierre. Ŝi eksciis, ke li estas kampara knabo. — (Stellan Engholm, Vivo vokas, 1946 → lire en ligne) Elle apprit que c’était un garçon de la campagne. Sur kampara vojo Krukon trafas paneo. — (Louis Beaucaire, Kruko kaj Baniko el Bervalo, 1970 → lire en ligne) Sur une route de campagne, une panne arrive à Kruko. Li naskiĝis en la ĉefurbo, sed, eble pro sia kampara deveno, neniam kutimiĝis al la tiea snobeco. — (Johán Valano (Claude Piron), Ĉu vi kuiras ĉine?, 1976 → lire en ligne) Il était né dans la capitale mais, peut-être à cause de son origine paysanne, il ne s’habitua jamais au snobisme ambiant. ==== Antonymes ==== urba (« urbain, citadin ») ==== Apparentés étymologiques ==== → voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine kamp et la liste des dérivés de kamp. === Prononciation === \kam.ˈpa.ra\ France (Toulouse) : écouter « kampara [Prononciation ?] » === Références === ==== Bibliographie ==== kamparo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV) kamparo sur le site Reta-vortaro.de (RV)