kahba

== Français == === Étymologie === → voir cahba. === Nom commun === kahba \kab.ba\ féminin Autre orthographe de cahba. Alors si ce n’est pas une kahba !… Demande-lui, si tu ne me crois pas !— C’est vrai, ma fille ?— C’est vrai, Maman, mon nouveau copain est français, répondit-elle, fièrement et il est très mignon ! — (François Parent, Black-blanc-beur : Roman, Bartavelle, 1999, page 91) Hé bien, je vais te le dire, moi : tu as l’air d’une kahba, oui une kahba ! Ta belle-sœur, bon, c’est une Française, mais toi… Elle s’effondra sous l’invective, son visage se contracta — moins qu’il n’aurait dû… — (Madjid Talmats, Nora Merniz, Nasser, Beur Stories, Marsa, 2001, page 36) […] pour marquer l’interdit aux filles, il est fait référence à l’honneur de la famille : une fille qui cherche le plaisir est une pute, une kahba, honte de sa famille. — (Michèle Vianès, Islamistes en manœuvre, Éditions Hors commerce, 2004, p. 107) Mon guide s’arrête parfois à hauteur des femmes immigrées qui ne portent pas le niqab intégral, c’est-à-dire le masque noir sur le visage, mais qui ne laissent quand même voir que les yeux, pour les insulter en arabe, kahba, pute. — (Mohamed Kacimi, L’Orient après l’amour : récit, Actes sud, 2008, page 71) ==== Variantes orthographiques ==== cahba ==== Variantes ==== cava kehba ==== Traductions ====