kago

== Français == === Étymologie === Du japonais. === Nom commun === kago \ka.go\ masculin (Désuet) Sorte de chaise à porteurs des Japonais. Dans le langage ordinaire (à ce qu'on nous a assuré) on se sert indifféremment des mots norimono ou kago (souvent prononcé kango) pour exprimer une chaise à porteur en général; mais les diverses espèces de chaises, suivant le rang de la personne, ont chacune leur nom particulier. Dans les kagos de petite dimension on est obligé de s'asseoir à la manière japonaise, sur ses talons; mais dans les grands kagos ou norimons on est assis fort à l'aise, et on peut même se coucher « en pliant un peu les jambes, » dit Thunberg. — (Adolphe-Philibert Dubois de Jancigny , Japon, Indo-Chine, empire Birman, Paris : chez Firmin Didot frères, 1850, p. 57 (note 1)) La grande route, sur cette section de son parcours, cesse d'être praticable aux voitures; […]. Il faut abandonner la charrette à bras, la légère kuruma attelée de deux gaillards court vêtus, l'un tirant, l'autre poussant, pour l'étroite chaise à porteur, le kago de bambou, de la dimension d'une cage à poules. — (Marcel Monnier, Le tour d'Asie - L'Empire du Milieu, Paris : chez Plon, Nourrit & Cie, 1899, p. 11) Promenade aux environs de Kamakouro, où l’on voit une femme dans un kago déposé à terre (le kago est le norimon bourgeois.) — (Edmond de Goncourt, Outamaro, page 198, Charpentier, 1891) ==== Variantes ==== kango kangô ==== Traductions ====