kafkaïen

== Français == === Étymologie === Dérivé de Kafka, le nom de famille de l’auteur de langue allemande Franz Kafka, avec le suffixe -ien. === Adjectif === kafkaïen \kaf.ka.jɛ̃\ Assimilable à l'univers de Franz Kafka, et en particulier de sa pièce Le Procès, caractérisé par un dédale d'absurdités confinant au sentiment de cauchemar. Dans Salle 6 sans doute la nouvelle la plus kafkaïenne de Tchekhov, le médecin Roguine, qui travaille dans un asile d'aliénés, finit lui-même interné, même s'il n'est pas fou. — (Nicolas Bourdon, « Cher Tchekov », Argument, XXVII, 1, automne-hiver 2024-2025, page 73) Oppressant, absurde et cauchemardesque. Tu craches dessus, ils te paient, ils te disent merci, ils écrivent un essai sur toi : « Marcel Marsil et les affreux ». Kafkaïen. — (Réjean Ducharme, L'hiver de force , Gallimard, 1973, p. 112) Si ce n’était que cela, comme au bon vieux temps, mais la gestion d’une entreprise viticole nécessite une paperasserie courtelinesque et kafkaïenne à la fois. — (Jacques Dupont, Le guide des vins de Bordeaux, Grasset, 2011) Cette dernière visite est une expérience kafkaïenne : à la douane chinoise, on le sermonne pour avoir quitté la Chine sans avoir annulé sa citoyenneté chinoise. Il doit signer un formulaire en chinois qui, lui assure-t-on, lui permettra de le faire. Et attendre dans sa famille que la procédure aboutisse. — (Brice Pedroletti, Kazakhs et Ouïgours dans l’enfer du goulag chinois, Le Monde. Mis en ligne le 28 décembre 2018) ==== Traductions ==== === Prononciation === Lyon (France) : écouter « kafkaïen [Prononciation ?] » ==== Variantes ==== kafkéen Variante : kafkien. "... de l'art et de la pensée kafkiens [...] la pensée kafkienne..." — (Daniel-Rops, c.r. : 'Kafka, Le Château', in NRF n° 306, mars 1939 (p.526-7).)