justieren

== Allemand == === Étymologie === (XVIe siècle) Verbe dérivé de just, avec le suffixe -ieren ; du latin iustāre – cf. DWDS ci-dessous. === Verbe === justieren \jʊsˈtiːʁən\ (voir la conjugaison) (Technique, Métrologie) Ajuster. Karl Schmiedel spürt (...) alte Räder auf Willhaben auf und restauriert sie. In der geräumigen Werkstatt hinter dem schlauchförmigen Kellerlokal wird emsig demontiert, gereinigt, gefettet, zusammengebaut und justiert. — (Julia Beirer, Regina Bruckner, « Bremsen justieren, Kette ölen: Wo der Drahtesel in Wien in Schuss gebracht wird », dans Der Standard, 4 mai 2022 [texte intégral]) Karl Schmiedel trouve de vieux vélos sur Willhaben et les restaure. Dans l’atelier spacieux situé derrière le local en sous-sol long et étroit, on à démonte, nettoye, graisse, assemble et ajuste diligemment. ==== Synonymes ==== einrichten einstellen ==== Quasi-synonymes ==== regeln (« régler ») ==== Dérivés ==== Justage, Justierung (« ajustage ») ==== Apparentés étymologiques ==== just (« justement », « à l’instant ») Justiz (« justice ») === Prononciation === Berlin : écouter « justieren [jʊsˈtiːʁən] » === Voir aussi === justieren sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin justieren → consulter cet ouvrage