jusque dans la moelle des os

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution adverbiale === jusque dans la moelle des os \ʒysk dɑ̃ la mwal de.z‿o\ Au plus profond de soi-même. Je ne tenais pas particulièrement à revoir maman avant sa mort ; mais je ne supportais pas l’idée qu’elle ne me reverrait pas. Pourquoi accorder tant d’importance à un instant, puisqu’il n’y aura pas de mémoire ? Il n’y aura pas non plus de réparation. J’ai compris pour mon propre compte, jusque dans la moelle de mes os, que dans les derniers moments d’un moribond on puisse enfermer l’absolu. — (Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 90) ==== Traductions ====