jusqu’au bout des ongles

== Français == === Étymologie === De jusque et ongle, les ongles étant considérés comme une extrémité du corps. === Locution adverbiale === jusqu’au bout des ongles \ʒys.k‿o bu de zɔ̃ɡl\ invariable Entièrement, complètement. Il est redevenu respectueux jusqu’au bout des ongles, mais il fait l’oeil ironique de quelqu’un qui s’amuse énormément. — (Jean-Paul Sartre, La Nausée, 1938) Ou bien, à l’opposé, et c’était encore pire, vieux bohèmes, cols roulés et pantalons de velours, chaque soir à la même terrasse de Saint-Germain ou de Montparnasse, vivotant d’occasions rares, mesquins jusqu’au bout de leurs ongles noirs. — (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, pages 119-120) Souad Merah, soeur de Mohamed et salafiste jusqu’au bout des ongles — (La Dépêche, 14/11/2012) La Russie « constitue une menace durable », a affirmé Thierry Burkhard, chef d’état-major des armées français, lors d’une conférence de presse vendredi matin. « C’est une vraie puissance conventionnelle et nucléaire », a-t-il déclaré, évoquant un « modèle d’armée complet jusqu’au bout des ongles ». — (Le Monde en ligne, En direct, guerre en Ukraine : « La France est une cible prioritaire » du Kremlin, estime le chef d’état-major des armées français, vendredi, le 11 juillet 2025 → lire en ligne) ==== Synonymes ==== complètement ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== jusqu’à la troisième capucine jusqu’au blanc des yeux jusqu’au cou jusqu’au menton jusqu’aux oreilles → voir jusque ==== Traductions ==== === Prononciation === \ʒys.k‿o bu de zɔ̃ɡl\