jusqu’à tant de

== Français == === Étymologie === → voir jusque === Locution conjonctive === jusqu’à tant de \ʒys.k‿a tɑ̃ də\ (Archaïsme) (Familier) En attendant qu’un fait se produise à un moment donné et sans dépasser ce terme. La pilule est très difficile à avaler pour M. Viau. "C'est terminé. Je ne comprends pas. Il n'y avait pas de faille dans ce projet. J'avais l'impression que ça allait fonctionner jusqu'à tant de recevoir cette lettre de refus du ministre. Nous avons eu une nomination aux Gémeaux, nous avons commencé les ventes à l'international. On avait un plan d'affaire solide", se désole-t-il. — (« C’est fini pour la série télé d’Amos Daragon », dans Radio-Canada, 4 octobre 2021 [texte intégral]) Quand on s’est arrêtés, on ne pouvait plus parler, pour vous dire qu’on n’avait pas fait semblant. Alors, on a inventé un code secret, rien que pour nous deux et on s’est passé des petits mots jusqu’à tant de retrouver notre voix. Et même maintenant quand on n’ose pas se parler, on écrit... — (Valérie Valère, Malika ou Un jour comme tous les autres, Stock, 1979, page 23) ==== Notes ==== Le Dictionnaire des régionalismes de France (2001) de Pierre Rézeau indique son usage familier surtout dans certaines régions : Nord, Pas-de-Calais, Picardie, Haute Bretagne, Mayenne, Sarthe, Maine-et-Loire, Centre-Ouest, Saône-et-Loire, Rhône, Loire (Roanne), Bouches-du-Rhône, Auvergne. ==== Variantes orthographiques ==== jusqu’à temps de ==== Synonymes ==== jusqu’à ce que ==== Quasi-synonymes ==== jusqu’au moment où ==== Traductions ==== → voir jusqu’à ce que === Références ===