jusqu’à l’œuf

== Français == === Étymologie === De jusque et œuf. === Locution adverbiale === jusqu’à l’œuf \ʒys.k‿a l‿œf\ (Sens figuré) Au plus profond de soi-même ; entièrement. 8 mai 1941 – J’imagine nos gros Gaulois « soufflant énergiquement » pour faire passer le groupe sc entre leurs rudes moustaches et j’ai l’impression que ces petites découvertes intimes me font française jusqu’à l’œuf. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 160) ==== Synonymes ==== à l’os, jusqu’à l’os jusqu’à la moelle, jusqu’à la moëlle ==== Traductions ====