jurer tous ses dieux

== Français == === Étymologie === Composé de jurer, tous, ses et dieu. === Locution verbale === jurer tous ses dieux \ʒy.ʁe tu se djø\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de jurer) (Familier) Jurer avec de grands serments. Simon eût préféré partir pour Bréviaux, et moissonner avec le parrain Francis. Mais il apprit, de Mme Chalumot, que son père « s’était fait critiquer là-bas », pour ses fortes idées militaristes, « et qu’il avait juré tous ses dieux de ne plus foutre les pieds dans ce pays de croquants ». — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952) ==== Variantes ==== jurer ses grands dieux ==== Traductions ====