juna

== Espéranto == === Étymologie === (Date à préciser) Composé de la racine jun (« jeune ») et de la finale -a (adjectif). === Adjectif === juna \ˈju.na\ Jeune. Vi ne rajtas ŝofori ĉar vi estas tro juna. Kaj vi ne havas aŭton. — (Claude Piron, Gerda malaperis!, 1983) Tu n’as pas le droit de conduire parce que tu es trop jeune. Et tu n’as pas de voiture. La pli juna, ne bezonante ornamaĵon, tial ke ŝi estis pli bela ol sia fratino, nur petis de la patro, ke li deŝiru por ŝi rozon, solan donacon, kiun ŝi deziris. — (Pierre Louÿs, La Rozo Supernatura, 1902 → lire en ligne) La cadette n’ayant pas besoin d’atours, parce qu’elle était plus jolie que son aînée, pria simplement son père de cueillir pour elle une rose, seul présent dont elle eût envie. ==== Apparentés étymologiques ==== → voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine jun ==== Antonymes ==== maljuna (« vieux ») ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== nova (« nouveau ») === Prononciation === Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « juna [Prononciation ?] » France (Toulouse) : écouter « juna [Prononciation ?] » === Références === ==== Sources ==== ==== Bibliographie ==== E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro) juna sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV) juna sur le site Reta-vortaro.de (RV) Racine(s) ou affixe(s) "jun-", "-a" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto). == Finnois == === Étymologie === De la même racine que jono (« file, queue »). === Nom commun === juna \ˈju.nɑ\ (Chemin de fer) Train. Tehdä matkaa junalla. Faire le voyage en train. Junassa on ravintolavaunu. Dans le train, il y a un restaurant. (Sens figuré) Enchainement, file, « train ». Ihmisjuna. Un enchainement de personnes. ==== Dérivés ==== henkilöjuna — train de voyageur höyryjuna — train à vapeur junailla ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== rautatie === Forme de nom commun === juna \ˈjunɑ\ Accusatif II singulier de juna.