julep

== Français == === Étymologie === De l’arabe جلاب, julâb lui-même du persan گلاب, gul-âb, gul signifiant rose et âb, eau. Son premier sens est donc littéralement : eau de rose. === Nom commun === julep \ʒy.lɛp\ masculin (Médecine) (Vieilli) Potion calmante, composée d’eau et de sirop auxquels était ajoutée une légère dose d’opium ou de principes médicamenteux. Julep gommeux. - Julep rafraîchissant. - Julep simple. - Donner, prendre un julep. Il lui restait des faibles puérils, tels que de plonger la main à la dérobée dans le bocal plein du sucre qui servait à adoucir les juleps. — (Marguerite Yourcenar, L’Œuvre au Noir, Gallimard, collection « Folio », 1991, page 283) Pour avoir longuement fréquenté les milieux ecclésiastiques, il pouvait affirmer qu’il n’y avait jamais croisé d’aussi singulières figures : ce bellâtre d’apothicaire, toujours élégant avec trois guenilles sur le dos et qui avait le toupet de prétendre guérir avec ses juleps. — (Jean-Christophe Rufin, Sauver Ispahan, chapitre 23, page 235. Éditions Gallimard, 1998.) Chacun s'efforçoit de se contenir autant qu'il étoit possible ; mais, sans grand égard ou respect humain, le julep les obligea de sortir l'un après l'autre, & Milord Nugent des premiers, au grand plaisir de Milady Berkely, qui s'amusa infiniment des grimaces & des contorsions que le convives faisoient pour ne paroître pas pressés par la nécessité de se retirer. — (Correspondance interceptée, Louis Dutens, chez Caude Simon, Paris, 1788.) (Boisson) Ellipse de mint julep, cocktail originaire du sud des États-Unis, constitué notamment de feuilles de menthe écrasées et accompagné ou non d'alcool. À ton âge, je buvais un julep le dimanche matin et deux ou trois malheureux cocktails en semaine. Mon père me giflait, non pas à cause du julep qu’il me préparait lui-même (en écrasant la menthe d’abord, bien entendu, il faut être fou pour faire autrement), il me giflait quand je sentais le gin. — (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 41) ==== Traductions ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== julep figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cocktail (boisson). === Prononciation === Bourg-en-Bresse (France) : écouter « julep [Prononciation ?] » === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (julep), mais l’article a pu être modifié depuis. == Ancien occitan == === Étymologie === De l’arabe. === Nom commun === julep masculin (Médecine) Julep. === Références === François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6 == Occitan == === Étymologie === De l'arabe julâb qui vient lui-même du persan گلاب gul-âb, gul signifiant rose et âb, eau. Son premier sens est : eau de rose. === Nom commun === julep \d͡ʒyˈlep\ (graphie normalisée) masculin Julep. === Références === Emil Lévy, Petit Dictionnaire provençal-français, Heidelberg, 1909 Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2