juger un livre par sa couverture

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Terme composé de juger, un, livre, par, sa et couverture, calque de l’anglais judge a book by its cover. === Locution-phrase === juger un livre par sa couverture \ʒy.ʒe œ̃ livʁ paʁ sa ku.vɛʁ.tyʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de juger) (Sens figuré) Juger quelque chose ou quelqu’un·e par son apparence. Note : Généralement utilisé à la forme négative. Le deuxième plus grand risque que nos voyons dans les ETF est le risque de "juger un livre par sa couverture". Avec plus de 2000 ETF, sur le marché aujourd’hui, les investisseurs sont confrontés à de nombreux choix, quelque soit le domaine du marché qu’ils choisissent. — (Florian Césaire, Investir dans les Etf, 2022, page 126 → lire en ligne) ==== Variantes ==== juger un livre à sa couverture ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== l’habit ne fait pas le moine ==== Traductions ==== === Prononciation === \ʒy.ʒe œ̃ livʁ paʁ sa ku.vɛʁ.tyʁ\ → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Références === ==== Sources ====