juger sur l’étiquette

== Français == === Étymologie === Par référence à un petit écriteau qu’on attachait sur un sac de procès, et qui contenait les noms du demandeur et du défendeur, celui du procureur. === Locution verbale === juger sur l’étiquette \ʒy.ʒe syʁ le.ti.kɛt\ (se conjugue → voir la conjugaison de juger) (Vieilli) (Familier) Porter un jugement hâtif, sans en avoir examiné les raisons. Vous y allez bien légèrement, vous jugez sur l’étiquette du sac. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « juger sur l’étiquette [Prononciation ?] » Bourg-en-Bresse (France) : écouter « juger sur l’étiquette [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « juger sur l’étiquette [Prononciation ?] »