jouer sur tous les tableaux

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution verbale === jouer sur tous les tableaux \ʒwe syʁ tu lɛ ta.blo\ (se conjugue → voir la conjugaison de jouer) (Sens figuré) Profiter de toutes les occasions. Allègre, lui, joue sur tous les tableaux : « Avec les politiques, il se présentait comme scientifique. Avec les scientifiques, il se posait en politique », constate Valérie Masson-Delmotte. — (Vanessa Schneider, Claude Allègre et le climat : retour sur un flagrant déni, Le Monde. Mis en ligne le 21 décembre 2018) (Sens figuré) Utiliser toutes les possibilités. Dessinateur, photographe, metteur en scène, cinéaste, chorégraphe, il joue sur tous les tableaux. — (Michel Guerrin, Jean-Paul Goude : « Nombre d’œuvres antiracistes sont désormais jugées racistes par certains », Le Monde. Mis en ligne le 31 octobre 2019) Elle s'entretient donc la personnalité comme elle entretient l'épilation du maillot, car elle sait qu'il faut jouer sur tous les tableaux pour séduire un garçon. — (Virginie Despentes, Baise-moi, 1994, page 5) ==== Synonymes ==== manger à tous les râteliers ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « jouer sur tous les tableaux [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « jouer sur tous les tableaux [Prononciation ?] »