jouer à jeu égal

== Français == === Étymologie === Composé de jouer, jeu et égal. === Locution verbale === jouer à jeu égal \ʒwe a ʒø e.ɡal\ ou \ʒu.e a ʒø e.ɡal\ (se conjugue → voir la conjugaison de jouer) Être de la même force dans une partie, dans une compétition, avoir les mêmes chances de l'emporter. Car alors elle saurait qu’il était des amis de M. de Tréville, et par conséquent qu’il appartenait corps et âme au roi, ce qui, dès lors, lui ferait perdre une partie de ses avantages, puisque, connu de milady comme il la connaissait, il jouerait avec elle à jeu égal. — (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 483) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== faire jeu égal ==== Traductions ====