jonque

== Français == === Étymologie === (1521) Du portugais junco, du malais djong (« navire »), probablement du javanais jong. === Nom commun === jonque \ʒɔ̃k\ féminin (Navigation) Type d’embarcation à trois mâts utilisée en Extrême-Orient pour le transport de marchandises ou la pêche et avec des lattes en bambou pour tendre les voiles. Celui qu’il voyait n’était plein que de jonques — et de torpilleurs. — (André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 133) Dîner sur les pontons de bois, le long de la mer, quand le vent du soir balance les lanternes et que les crabes au chilli pèlent la langue. On s’attend à voir passer une jonque aux voiles de paille, quelque bâtiment en bois de fer, uniquement construit « by the eye and the rule of the thumb », que le taikong dirige grâce à un formidable gouvernail et selon la position des étoiles. — (Gabrielle Wittkop, Carnets d’Asie, Verticales, 2010, page 133) Une jonque chinoise. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== jonque figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau. ==== Traductions ==== === Prononciation === \ʒɔ̃k\ Français méridional : \ˈʒɔŋ.kə\ France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « jonque [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « jonque [Prononciation ?] » === Voir aussi === jonque sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === « jonque », dans Le Robert : dico en ligne, Éditions Le Robert → consulter cet ouvrage Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2013−2026 → consulter cet ouvrage Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jonque)