jivariser

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Du nom des indiens Jivaros qui, après avoir coupé la tête de leurs ennemis, la faisait réduire de taille en la cuisant. === Verbe === jivariser \ʒi.va.ʁi.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) Réduire de taille, faire rétrécir. En cas de dépassement, le secrétariat de rédaction situé à l’étage directorial se chargeait de « jivariser » notre prose pour la mettre « à la longueur ». — (Éric Fottorino, Mon tour du "Monde", Éd. Gallimard, Paris, 2014) Le vertueux doit réduire à néant son adversaire ; il doit le jivariser. — (Bruno Lafourcade, Les nouveaux vertueux, Éd.Jean-Dézert, 2017) Qu’est-ce que c’est cette fiction d’un narrateur qui se fait tout petit, qui se jivarise, pour entrer dans la peau de ses personnages — (Alexandre Astruc, Le serpent Jaune, Éd. Gallimard, Paris, 1977) ==== Traductions ====