jenofl

== Breton == === Étymologie === (1633 : genofl) Du moyen français ginofree. === Nom commun 1 === jenofl \ˈʒeː.nɔfl\ collectif (Botanique) Œillet. Ar vestrez-leanez a reas e lavar ; ac e oe ingaled bleunv, bokedou roz, bokedou jesmi, bokedou jenofl, pep seurt bleunviou, cʼhouez vad ganto un drugar, evel pa vise un ezennic eus ar Baradoz o cʼhoeza er gampr. — (Traduit par Vincent Roudaut, Ar cʼhenta Miz Mari, Brest, 1868, pages 74-75 → lire en ligne) La supérieure des religieuses fit ce qu’elle avait dit ; et des fleurs furent répandues, des bouquets de roses, des bouquets de jasmins, des bouquets d’œillets, toutes sortes de fleurs, leur parfum était un enchantement, comme si un petit air du Paradis soufflait dans la pièce. Hag eviti da vezañ gwisket e louet, gant div jenoflenn wenn staget ouzh toull-nozelenn he mantell-veaj skañv, ez anavezjomp Sibylla. — (Roparz Hemon, Sibylla, in Al Liamm, no 30, janvier-février 1952, page 16) Et bien qu'elle fût habillée en gris, avec deux œillets blancs à la boutonnière de son manteau de voyage léger, nous reconnûmes Sibylla. Er liorzhoù e oa dispaket bleuñv-Sant-Ewan, roz ha jenofl, hag an dud o devoa digoret prenestroù o ziez. — (Jakez Konan, An den-meur, in Al Liamm, no 43, mars-avril 1954, page 17) Les jardins étaient jonchés de pivoines, de roses et d’œillets, et les gens avaient ouvert les fenêtres de leurs maisons. ==== Dérivés ==== === Nom commun 2 === jenofl \ˈʒeː.nɔfl\ masculin Girofle. Mat ! Kement ha plantañ becʼh e lakain un tamm jinjebr, implijet gant impalaered Sina evit reiñ o cʼhoant d’o sercʼhoù, ur meudad maca, viagra naturel uhelbladennoù Perou, un toullad tachoù jenofl, safran ha kanell. — (Malo Bouëssel du Bourg, Ar cʼharnedig ruz, in Al Liamm, no 401, novembre–décembre 2013, page 17) Bien ! Tant qu’à y mettre le paquet, j’ajouterai un peu de gingembre, utilisé par les empereurs chinois pour satisfaire leurs concubines, une pincée de maca, le viagra naturel des hauts plateaux du Pérou, une quantité de clous de girofle, du safran et de la cannelle. ==== Dérivés ==== tach-jenofl === Références ===