je t’aime… moi non plus

== Français == === Étymologie === Composé de je t’aime, moi et non plus. De la chanson Je t’aime… moi non plus de Serge Gainsbourg parue en 1967, dont le titre contient une double contradiction : à je t’aime on répond généralement par moi aussi, mais là c’est une négation (non plus), et l’on ne sait pas si c’est la personne qui se répond à elle même ou l’autre. === Locution-phrase === je t’aime… moi non plus \ʒə t‿ɛm mwa nɔ̃ ply\ Phrase décrivant une relation ambivalente, de sentiments contradictoires, mélangeant amour et rejet. [Titre] Le pape François et la France, les dessous d’une relation à la « je t’aime… moi non plus »Une semaine après les cérémonies de réouverture de Notre-Dame de Paris, auxquelles il a refusé de se rendre, le souverain pontife vient en Corse à l’occasion d’un colloque sur la piété populaire. Un troisième voyage en France qui illustre, une nouvelle fois, la relation paradoxale que François entretient avec l’Hexagone. — (Robin Richardot et Gaétan Supertino, Le pape François et la France, les dessous d’une relation à la « je t’aime… moi non plus », Le Monde. Mis en ligne le 13 décembre 2024) ==== Variantes orthographiques ====  je t’aime moi non plus ==== Traductions ==== === Références ===