jaquette volante

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Le site Nanarland suggère que l’expression serait dérivée de l’expression flying jaquette proposée par le magazine français Mad Movies. === Locution nominale === jaquette volante \ʒa.kɛt vɔ.lɑ̃t\ féminin (Cinéma) Jaquette de film dont le titre et/ou les visuels ne correspondent pas au film qu’elle contient et qui peut être réutilisée pour vendre plusieurs films différents. Un célèbre cas de jaquette volante : le film d'horreur "Le Monstre du train", affublé du titre "After Halloween", pour profiter de la notoriété de l'actrice Jamie Lee Curtis (héroïne d'"Halloween"). Ce même film fut encore refourgué sous le titre "Le Train de la terreur" (mais avec une jaquette correspondant au contenu du film). — (Entrée Jaquette volante du glossaire de nanarland.com → lire en ligne) ==== Synonymes ==== flying jaquette flying jacket ==== Traductions ==== === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )