jättää

== Finnois == === Étymologie === Dérivé factitif du verbe jäädä (« rester, demeurer »). === Verbe === jättää \ˈjæt.tæː(ʔ)\ (voir la conjugaison) Laisser, abandonner, délaisser, remettre, transmettre. Hän oli jättänyt viestin pöydälle. Il avait laissé un message sur la table. Jättäkää takit tähän. Laissez vos vestes ici. jättää perinnöksi. Laisser en héritage. Quitter, partir, laisser, abandonner. Jätimme maaseudun (taaksemme). Nous avions quitté la campagne. En halua jättää sinua. Je ne veux pas te quitter. Abandonner, résigner, quitter (le pouvoir). Miksi jätit työn kesken? Pourquoi tu as interrompu ton travail ? Omettre, négliger ; (+ pois) dégager, retirer. Älkää jättäkö laskua maksamatta. N’oubliez pas de payer l’addition. Kananmunat jätettiin pois kauppojen hyllyiltä. Les œufs (de poule) ont été retirés des rayons des magasins. Pahus. Jätin sen pois laskuista Bon sang. Je n’en avais pas tenu compte. Poika jätti syömättä. Le garçon n’a pas fini de manger. ==== Dérivés ==== aika jättää (trépasser) jättää sikseen (laisser dans l’état, arrêter de se préoccuper de, ne rien faire pour, abandonner)