izakaya

== Français == === Étymologie === Du japonais 居酒屋, izakaya. === Nom commun === izakaya \i.za.ka.ja\ masculin Petit établissement japonais proposant des boissons alcoolisées et de la nourriture, généralement fréquenté après le travail. Vers six heures, je l’appelle pour l’inviter à mon izakaya préféré. Il accepte aussitôt : « Neuf heures et demie ? Volontiers ! »À l’izakaya, mon camarade d’autrefois me semble moins prétentieux que l’autre jour au bar X. Il fait chaud. Installés au comptoir, nous commandons des bières. — (Aki Shimazaki, Azami, Leméac/Actes Sud, 2014, page 43) Les izakaya sont connus pour proposer des tarifs abordables, à partir de quelques centaines de Yens pour une boisson ou un plat. Les portions se montrent en général plus petites que dans les restaurants et l’idée est d’en choisir plusieurs à partager. — (« Izakaya – Les authentiques bars-bistrots japonais » sur kanpai.fr, 12 décembre 2022 → lire en ligne) Quand ils furent installés dans l’isakaya, Mosazu commanda une bouteille de bière et versa à Haruki son premier verre. — (Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017) ==== Traductions ==== ==== Variantes orthographiques ==== isakaya == Anglais == === Étymologie === Du japonais 居酒屋, izakaya. === Nom commun === izakaya \Prononciation ?\ Petit établissement japonais proposant des boissons alcoolisées et de la nourriture, généralement fréquenté après le travail. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)